При скачивании ресурса вы получаете архив с файлами plugins и data.
1. Перенести файл из "data" строго по пути как в архиве (oxide/data/IQSystem/IQTeleportation).
Если какого-то из файлов у вас на сервере нет - создайте его
2. Перенести IQTeleportation.cs из "plugins" строго по пути как в архиве (oxide/plugins)
Пометка для пользователей, которые используют "Веб-редактор" файлов на хостингах.
Перед переносом файлов - распакуйте архив у себя в удобном для вас месте и оттуда уже переносите файлы.